It’s cliché to point out that most overnight successes in technology actually take years of work, yet in the case of Optimizely, we have yet another example of such a phenomenon. Earlier this year, Optimizely — on a tear — finally took a large round of venture financing and further solidified its…